Il faudrait ajouter une option à Ector: la langue dans laquelle s'exprime l'interlocuteur. Ainsi, on pourrait ajouter à son Réseau De Concepts des liens entre "je" et "%BOT" (ou entre "I" et "%BOT", en anglais), ajouter un lien de type devient de "je" à "tu" et inversement (même si en faisant plusieurs propagation, ça risque de devenir confus, ça). Ceci pour ajouter des informations dépendant de la langue...

À moins qu'on ajoute ça dans un Réseau De Concepts "par défaut", pour toutes les langues possibles (au moins français et anglais, au départ).

Mais dans ce cas, et pour ne pas fausser les occurrences et co-occurrences du réseau, il faudrait pouvoir créer des occurrences nulles et des co-occurrences nulles (mais attention aux divisions par zéro, il y a là une source de bug).
Il faudrait aussi qu'il y ait des nœuds dont l'activation ne décroît pas au fil du temps (comme c'est le cas par défaut)... pour les types des liens (typiquement le devient de tout-à-l'heure).

Désolé pour le côté informel de cet article, mais il me sert d'aide-mémoire.