J'ai eu une soudaine envie de pouvoir remettre Ector à jour sur Source Forge. Je me suis donc replongé dans la documentation qu'on trouve sur le site.

Ils ont référentiel CVS bien pratique, mais protégé par un accès crypté (ssh, pour les spécialistes).
Etant sous XP, la solution n'est pas naturelle.
J'ai réinstallé Cyg Win pour pouvoir installer DILIB, et recompiler Ector.

Source Forge conseille WinCVS pour XP.
Et bien, c'est une erreur: après avoir isntallé WinCVS et CVSnt dans la foulée (et j'oubliais PuTTY, pour faire le SSH), WinCVS me disait toujours que ssh n'était pas un module de CVSnt.
Me rappelant alors un site disant que ssh était pris en compte par défaut par TortoiseCVS, et qu'il était idéal pour Source Forge, j'ai installé Tortoise. Et effectivement: tout marche.

C'est marrant, la dernière fois que j'avais fait ça (bon certes j'étais sous Windows ME), c'était l'inverse qui s'était produit: TortoiseCVS ne voulait rien savoir, et WinCVS avait marché.

Références

• Source Forge: http://sourceforge.net/
• CVS: http://www.cvshome.org/
• Cyg Win: http://www.cygwin.com/
• WinCVS: http://www.wincvs.org/
• PuTTY: http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/
• CVSnt: http://www.cvsnt.org/
• TortoiseCVS: http://www.tortoisecvs.org/